Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @Viki
~ Avec Toi ~ ~ Précédemment ~ Sais-tu ce qui se passe avec Geng Geng ?
En tout cas, elle a du être suspendue.
Dans la dernière question de l'examen de physique de mi-session de la Classe 5...
Si ce n'était pas M. Zhang, c'était Geng Geng qui a reçu la question de quelque part et vous l'a donnée à tous.
Impossible !
A partir d'aujourd'hui, vous n'êtes plus le professeur principal !
La personne qui a fait ça devrait en prendre les responsabilités.
Notre classe aime vraiment Zhang Ping.
Je suis celle qui a secrètement imprimé la question.
- Voici mon père. - Bonjour mon oncle. - Bonjour mon oncle.
Geng Geng.
Oui ?
Soyons toujours voisins de classe.
Je me demandais si vous pouviez changer sa place ?
Il m'a menti. Il a dit que son voisin de classe était un garçon.
Si je partais,
te manquerais-je ?
Peux-tu ne pas être si agaçante ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
J'ai dit que tu es agaçante !
Les enfants,
ont leurs propres problèmes.
~ Avec Toi ~
Yi Ping !
Laissez moi vous expliquer !
Non ! Je ne vais pas écouter !
Vous êtes cruelle, sans coeur et déraisonnable !
Dîtes-vous que vous n'êtes pas cruel,
ni sans coeur et ni déraisonnable ?
Même si j'étais cruel, sans coeur
et déraisonnable, je ne serais toujours pas plus cruel,
plus sans coeur, et plus déraisonnable que vous !
Bien. Puisque vous dîtes que je suis cruelle, sans coeur et déraisonnable,
alors je vais vous montrer à quel point je suis cruelle, sans coeur et déraisonnable ! - Ne le faites pas !
Sautez ! Sautez !
Sautez ! Ne faites pas perdre le temps de tout le monde. Sautez vite !
Qui sont-elles ?
Elles ?
Elles sont mes voisines de classe précédentes qui ont sauté d'ici aussi avant.
Hé, Geng geng. Hier était trop brillant.
Tout s'est répandu.
Je peux dire.
- Qui l'a rependu ? - À propos de ça...
Je le savais !
Tu ne te soucies vraiment pas de ma vie ou de ma mort.
Tu ne peux même pas trouver ton propre père, tu a toujours le temps pour te soucier des affaires des autres.
Les bonnes choses se sont répandues sur des milliers de kilomètres, n'est-ce pas ?
Yu Huai était si viril hier. Il a crié deux fois pour faire partir sa mère.
C'est vrai ? Ne te sens-tu pas vraiment ému quand tu étais sur le côté? Geng Yiping.
Geng Yiping ?
Oui.
Yu Shuhuan et Geng Yiping, qui ont le courage de se révolter. J'étais si excitée hier soir,
j'y ai pensé sous ma couverture. ( Shuhuan et Yiping sont les personnages principaux dans " Romance in the Rain " )
Si tu penses que c'est bon, je vais immédiatement le répandre pour toi.
- Hé. - Quoi ?
As-tu payé pour engager un faux père pour venir ? Pensais-tu que Zhang Ping ne saurait pas ?
Ses talents d'acteur étaient trop dramatiques.
Non, Professeur Zhang Ping le sait ?
Même moi je pouvais le dire.
10 yuans (~EUR 1.32€).
Pas plus que ça.
50 yuans (~EUR 6,62€).
Une perte pour toi.
Les dieux sont justifiés.
Le professeur Zhang Ping est là.
Hé ! Ma bouteille !
Geng Geng.
Pourquoi fais-tu un tel salut formel si tôt le matin ?
Lève-toi.
Qu'est-il arrivé à ta main ?
Je l'ai un peu égratignée. C'est pas grave.
Ma mère a insisté pour que je mette un bandage dessus.
Hé Yu Huai ! Arrête-toi ici !
Où vas-tu ?
Zhang Ping ne sera pas là, hein ?
Je t'ai dis plusieurs fois qu'il était à la cantine des employés. Ne t'inquiète pas.
♫ Envahir le monde entier pendant vingt ans. ♫
Le palais profond est difficile à distinguer, alors ajoutez-y un petit quelque chose
♫ Les deux côtés sont évalués dans le monde des mortels. ♫
Une impératrice pour une génération,
♫ Jiang Niannian ♫
Hé, Yu Shuhuan ! Ici !
Qu'est-ce qu'il a avec Yu Shuhuan ? Votre classe fait un feuilleton ?
Je ne vais pas te le dire.
Etes-vous dans une guerre froide tous les deux ?
Quelle guerre froide ?
Nous ne sommes pas mariés depuis 7 ans.
Regarde sa main.
S'est-il blessé tout seul ?
Tu penses qu'il est une fille de 14 ans qui a subi un revers amoureux ?
Auto-mutilation ? Pourquoi ne se fait-il pas avorter ?
Yu Huai, tu vas bien ?
Pour le prochain cours, allez au laboratoire de recherche de physique ! Dépêchez-vous tout le monde ! Maître Zhang sera là plus tôt.
Écartes-toi s'il te plait.
Geng Geng.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - J'ai soudainement mal au ventre.
Viens à l'infirmerie avec moi.
Allons-y. Allons-y.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? As-tu mangé quelque chose de mauvais ?
Je ne sais pas. Si douloureux.
Où est Jiang Niannian ?
Oh, elle est à l'infirmerie parce qu'elle a mal au ventre.
Est-ce qu'elle va bien ?
Elle va bien. Elle a juste trop mangé de nourriture froide.
M. Zhang,
je ne peux pas faire cette expérience tout seule. Pourquoi ne le faites-vous pas avec moi ?
M. Zhang !
Je vais faire l'expérience avec Xu Yanliang.
Quoi à propos de Yu Huai ?
Il est bon en physique. Il peut le faire tout seul.
Yu Huai.
- Oui ? - Qu'en penses-tu ?
Je vais bien avec n'importe quoi.
Geng Geng ! Dépêche !
- Qu'est-ce que c'est ? - Finis le balayage pour moi.
Si M. Zhang me cherche, dis-lui que je suis à l'infirmerie entrain de faire une perfusion.
Tu l'évites toujours ?
Si je ne l'évite pas, je dois éviter mon père. D'ici là, tu devras me rendre visite à l'hôpital avec des lanières de crevettes. C'est tellement inadapté.
Bien. Bien. Pars. Pars. J'irai te voir avec des lanières de crevettes plus tard.
N'oublie pas de jouer.
- Radine. - Pars.
D'accord. je vais nettoyer pour toi.
Pas besoin !
Tu vas bien ?
Je vais bien.
- Je vais vraiment bien. - Ne bouge pas !
Tu ramène un bandage à l'école ?
Je l'ai demandé en passant quand j'ai accompagné Beta à l'infirmerie ce matin.
Hé Geng Geng,
en vérité, hier...
Yu Huai !
Je l'ai déjà entendu. Ta mère, c'est trop.
Bonne chose, c'est Geng Geng. Si cela se produisait avec Chen Xuejun,
elle se serait déjà battue avec ta mère.
Que fais-tu Geng Geng ?
D'accord ! Partez !
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je t'aide toujours à balayer.
Quel balayage ? Je t'ai demandé de balayer pour moi. Pourquoi es-tu dans notre classe ? Partez !
Non, est-ce que les gens de ta classe sont tous comme ça ?
Partez ! Partez vite !
Mon Dieu...
Comment peux-tu être si...
Hé, Zhou Mo,
pourquoi est tu si bavard ?
Hé, on n'était pas d'accord pour aller jouer au CS ensemble après les cours ?
Ma main est blessée. Je ne peux pas partir.
Non, si vous vous disputez, pourquoi me le faire savoir ?
Cette briseuse
continuait à s'immiscer entre eux.
Shuahuan et Yiping vont surement rompre à cause d'elle.
- Comment l'as tu su ? - Il l'a regardé.
Je n'ai pas tout regardé la dernière fois. Ceci est une rediffusion.
L'ampoule de la salle de bain n'as pas encore été changée.
Oh, mon... J'ai oublié.
Non, peux-tu être plus attentif à ce qui se passe dans la maison ?
C'est de ma faute. Je vais sûrement acheter une ampoule demain. Mangeons d'abord.
Ici, mange plus de légumes.
Bon sang, ne me donne pas ça ! Je ne veux pas en manger !
Je suis rassasiée. Mangez juste.
Tu... n'as même pas...
Pourquoi dois-tu te disputer avec ta fille ?
Grande soeur.
Qu'est-ce que c'est ?
Oncle Geng joue au dragueur de mines pendant une heure et ne parle pas.
Es-tu venu ici pour surveiller la situation de l'ennemi pour mon père ?
Je suis ici pour signaler la situation de l'ennemi.
Merci.
As-tu besoin de quelque chose d'autre ?
Xiao Hua m'ignore ces dernier jours.
Qui est Xiao Hua ?
Elle est ma voisine de classe.
Elle n'arrête pas de se plaindre que je joue avec d'autres filles.
Je... je sais qu'elle est gentille avec moi.
Elle m'apporte tous les jours une briquette de lait et me laisse copier ses devoirs.
Mais je me sens trop fatigué.
Si ça continue, ça va nous blesser tous les deux.
Ça veut dire qu'elle t'aime bien.
Elle devrait aussi me laisser un peu d'espace.
Elle veut toujours tout savoir.
Elle me pose tous les jours d'innombrables questions. Je suis si fatigué. Si fatigué.
Mais elle ne te comprend pas, comment pourrait-elle de donner plus d'espace ?
Ils ont dit ça à la télé, "Les hommes doivent avoir leur propre secret."
Je t'en supplie, ne regarde plus jamais de séries à la télé avec papa.
Tu es si jeune
et pourtant tu es déjà en train d'apprendre ces bêtises.
Même si j'étais encore plus jeune, je reste un homme !
Grande sœur, regarde-toi. Tu es si vieille mais tu ne comprends toujours pas autant que moi !
Vas-y ! Vas-y !
Qui est-ce ?
[Chaud Tokyo : Dragon-Tigre-Léopard, viens-tu de Hong Kong ? Dragon-Tigre-Léopard : Qui es-tu ?]
Chaud Tokyo ?
Papa.
Il est très tard. Dépêche-toi d'aller au lit.
Êtes-vous encore en froid ?
Même pas un seul mot.
"Se disputer en tête de lit mais se réconcilier en bas." (Les couples de doivent pas continuer à se disputer trop longtemps)
Avec quel œil nous as-tu vu au lit ?
- Je le disais au sens figuré. - Exactement.
Ce que je veux dire c'est qu'il n'y a aucune raison pour que vous soyez en froid. N'est-ce pas ?
Pourquoi ne prendrais-tu pas ceci pour le calmer ? Les garçons ne peuvent pas résister à ça.
Quand je m'étais entraînée à un jeu de niveaux avec Han Xu hier, il y avait un boss que nous ne pouvions pas battre du tout.
C'est juste ce qu'il faut. Utilise cette opportunité pour demander à Yu Huai.
Quelle bonne amie tu es.
Je pense que nous, les filles,
devrions être plus réservées et plus mystérieuses encore.
Avancer secrètement, trouver précisément les données de l'ennemi, et l'attaquer en un seul coup.
Se connaître soi-même et connaître parfaitement ses ennemis est le moyen de gagner des milliers de batailles.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh mon Dieu. Pourquoi as-tu si mauvaise mine ? As-tu encore joué aux jeux toute la nuit ?
Qui a dit ça ? C'est parce que j'étudiais. Qu'y a-t-il ?
C'est que... je veux te demander quelque chose.
- Yu Huai ? - Non !
Qu'est-ce que tu fais ?
Non. Je suis désolée. Je voulais juste te demander
quelque chose à propos de la voisine de classe de Yu Huai au collège.
Reviens !
Non, je ne peux rien dire à ce sujet. Je ne peux vraiment pas.
- Pourquoi ? - Si je le fais, Yu Huai va me frapper jusqu'à la mort.
- Si tu ne dis rien, je vais te frapper tout de suite. - Non, non, non.
Calme-toi. Calme-toi. Ne te prends pas la tête. Retourne rapidement en classe. Rien ne s'est passé.
Si tu ne me le dis pas, je vais encore plus me prendre la tête.
Non, je...
je dois aller voir quelqu'un cet après-midi pour quelque chose. Que dis-tu de ça ?
Viens avec moi. Nous parlerons sur le chemin.
Geng Geng, laisse-moi te demander. Est-ce que tu t'es disputée avec Yu Huai à cause de ça ?
Je ne suis pas si mesquine ! Je suis juste curieuse.
Mais laisse-moi te dire une chose, je ne peux vraiment pas te parler ça.
Tu as déjà dit que c'est une longue histoire et tu es encore là à tergiverser ?
Ce n'est pas comme si tu ne savais pas ce qu'il s'était passé avec sa mère hier.
Sa mère a toujours été aussi dure.
Ça veut dire qu'elle était pire dans le passé ?
Je ne peux vraiment pas t'en parler.
Sa voisine de classe s'appelait Chen Xuejun !
Celle qui se tenait debout à l'extrémité.
Vous avez même pris des photos ensemble ?
Elle a été transférée en deuxième année du collège.
Apparemment, elle avait eu beaucoup de copains.
Bonjour tout le monde. Mon nom est Chen Xuejun. C'est un plaisir de tous vous rencontrer.
Est-ce que je peux m'asseoir ici?
Chen Xuejun, assieds-toi à côté de Li Xiaona là-bas.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
Hé, mon copain a dit que les gens de ton école ont de bonnes notes. Vous devez m'aider.
Mais elle ne s'entendait pas bien avec les filles.
Tous ceux qui étaient assignés à s'asseoir à côté de Xuejun,
allaient voir le professeur pour lui demander de changer de place les jours suivants.
Ne mets pas de vernis en classe. Ça pue.
Non, mon père me l'a acheté en Amérique. Ça n'a pas d'odeur. Sens-le. Sens-le.
Non ! Je ne le ferai pas !
Professeur ! Je veux changer de place !
Professeur, je veux changer de place.
Professeur.
Professeur, je veux changer de place.
Pourquoi ?
Je ne sais pas non plus. C'est un truc de fille.
Peut-être que ces filles étaient mesquines.
Non, qui était mesquine ? Chen Xuejun ou les autres filles ?
Qui d'autre est prêt à s'asseoir auprès de Chen Xuejun ?
Dépêchez-vous. Le cours va commencer.
Mais Yu Huai...
pense que Chen Xuejun était innocente.
Assieds-toi ici alors.
Le professeur principal de notre classe est plus âgé que les filles de notre classe de 20 ans.
Il comprenait les trous et les nœuds dans leur cœur.
Pourquoi ne pas affecter à Chen Xuejun un élève studieux qui a de bonnes notes ?
C'est un jeu pour deux personnes. Peux-tu coopérer ?
La seule raison pour laquelle ils s'entendaient bien c'était parce que...
les deux aimaient jouer au même jeu.
Attends. Attends.
Avance de 500m. Tourne à gauche, à l'entrée du restaurant de ramen.
On se voit à l'entrée du resto de ramen.
À cette époque-là, beaucoup de filles dans notre classe disaient que Chen Xuejun aimait Yu Huai.
Est-ce que c'était vrai ?
Je ne sais pas si c'était vrai. À cette époque-là, nous nous préparions pour la compétition de mathématique.
Yu Huai a été éliminé à mi-chemin.
Tu sais aussi que se préparer pour la compétition demande beaucoup d'énergie.
Il a raté les examens mensuels de nombreuses fois.
Resto de ramen, tourne à gauche, 200m.
- Tu n'as jamais joué à ça auparavant ? - Non jamais.
Yu Huai l'aime ?
As-tu regardé Le Jardin des Météores la nuit dernière ? L'épisode où Shan Cai se fait frapper à la place de Dao Mingsi.
- C'était si bien. - Je n'ai pas regardé.
Quand les notes de Yu Huai baissaient à l'époque,
même notre professeur principal l'avait remarqué.
Test de connaissances collège - Anglais Yu Huai, 68
Chen Xuejun, 48
Tes notes se rapprochent des miennes.
Un accident, un accident. Ce sera certainement mieux la prochaine fois.
Lequel de vous deux est "Dragon-Tigre-Léopard" ?
C'est moi.
Je suis "Chaud-Tokyo". Pourquoi as-tu amené une fille ?
Ce n'est pas pratique de parler ici. Allons-y.
Ne bouge pas !
Tu romps avec moi pour ce gamin aux cheveux bouclés ? Tu veux même te sauver.
Ouais. Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Mon premier baiser.
Il a déjà une petite amie ! N'as-tu pas honte ?
Non, non, je ne le suis pas. Vous vous méprenez.
Je suis déterminée à rester avec lui. Je suis heureuse.
- Tu... - Laissez-moi dire une chose, c'est la première fois que nous nous rencontrons.
Nous sommes mariés dans le jeu. N'est-ce pas, mon mari ?
Viens avec moi ! Attends un peu toi !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je n'ai simplement pas rechargé ta messagerie (QQ) depuis un mois.
- Je ne sais vraiment pas ce qui se passe. - Qu'est-ce que c'est ?
- Ne fais pas de bêtises. - J'ai eu tort. Ne peux-tu pas venir avec moi ?
Je t'achèterai deux sachets de Weilong quand nous rentrerons. (Weilong : une marque de friandises chinoises)
Cinq sachets. Cinq sachets de Weilong.
Je t'en supplie, ne sois plus en colère. Quel est vraiment le problème ?
Il est celui qui m'a invité à sortir ! Ça n'a rien à voir avec moi !
Tu as demandé à ma copine de sortir juste pour lui montrer ceci ?
Sais-tu à quel point, à quel point, à quel point elle est pure ? Essaye de lire ça encore une fois !
Contrôle ton homme !
Et toi, ce n'est pas encore fini entre nous aujourd'hui.
- Regarde, la société dehors... - Cours !
Hé ! Arrêtez...
Lâche-moi ! Revenez ici !
- Doucement ! Où sont-ils ?
Ils ont couru par là.
Pourquoi les regardez-vous ? Poursuivez-les !
Tu es allé là-bas uniquement pour ça ?
Pourquoi l'ont-ils arraché comme ça ?
- Poursuivez-les ! - Ne courez pas ! - Vite.
Là-bas ! Vite !
Sale voyou !
Rentre et appelle Yu Huai pour qu'il ramène les gens ici.
Arrête de déconner ! Rentre avec moi, ils n'oseront pas entrer.
Ne t'inquiète pas pour ça ! Tu ne comprends pas, vas-y vite !
C'est le grand moment de ma vie.
Très bien. Tu ne cours plus ? Tes genoux sont faibles, hein ?
- Viens. - Juste toi ?
- Ça ne vaut pas mon énergie. - Et nous.
Zhen Hua ? Vous vous êtes déjà battus avant les gars?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Se débarrasser des mauvaises personnes. - Avez-vous même grandi ?
Qui a peur d'eux ?
Frère Huai, encore la main gauche ?
Ce ne serait pas bon si on tuait quelqu'un cette fois, non ?
Que se passe-t-il ?
Doyen Pan, appelons la police.
Vous, bande de marmots, avez appris à vous battre maintenant ?
Qui penses-tu...
Tu as même levé ta main ?
Tes vêtements ne sont même pas bien rangés, tu oses encore te battre ? Qu'as-tu obtenu pour ton examen mensuel la dernière fois?
M-Mensuel...
Je ne suis pas de Zhen Hua !
Tu n'es même pas entré dans Zhen Hua, mais tu veux toujours te battre ?
De quelle école es-tu ? Quel est ton nom ? Qui est ton professeur principal ?
C'est... c'est lui ! Il a volé ma petite amie en premier !
Je te le dis, il n'y a rien de tel chose comme être en couple à Zhen Hua !
Frapper un étudiant de Zhen Hua, c'est frapper le visage de Zhen Hua !
Tu as frappé mon visage ! Essaye de frapper alors.
Essaye de toucher un brin de leur cheveux !
Je...
Je... Vous... I-Il...
- Nous ne changerons pas tant que... - Tant que le temps passe !
- Oui ! Tant que le temps passe ! - Nous sommes prêts à nous battre quand vous le voulez.
Vous avez bien mémorisé les lignes de gangster.
Attendez juste !
Si vous n'avez rien à faire, venez souvent jouer !
10 000 mots de réflexion ! Pas même un seul mots en moins !
- Professeur, je n'ai pas écrit 10 000 mots depuis que l'école à commencé. - Tais-toi.
20 000 mots !
Est-ce que toi et Zhou Mo vous vous êtes rencontrés aujourd'hui juste pour aller vous battre ?
Non.
Dis la vérité. je ne vais pas te tapper.
Je suis juste allée lui demander pour Chen Xuejun.
Tu es allée demander à Zhou Mo mais pas à moi ?
Tu ne me le dirais pas même si je te le demandais.
Oui !
Va là-bas à genoux.
Même moi, je peux sentir la pression de sa colère d'ici.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
Désolée.
Ton cerveau est rempli de soupe ?
Peux-tu ne pas blâmer Zhou Mo ?
Que t'a-t-il dit ?
En gros, il a tout dit.
J'ai aussi le droit de savoir. Est-ce juste que je ne le sache pas ?
Je m'excuse, mais tu m'as menti.
Sur quoi t'ai-je menti ?
Tu t'es toujours assis avec moi seulement parce que...
Parce que quoi ?
Yu Huai, je ne crois pas que tu ne comprends pas.
Tu crois que je fais tout ça pour Chen Xuejun ?
C'est suffisant si tu comprends. Tu n'avais pas besoin de le dire à haute voix.
Ta tête est remplie d'eau ! Secoue-la vite ! Sors cette soupe !
Qu'est-ce que je lui dois ? De plus, si je lui dois, pourquoi dois-je me rattraper avec toi ?
Penses-tu que tu es un guichet automatique dont les dettes sont remboursées par toi ?
Alors, que se passe-t-il vraiment ?
La blessure sur ta main n'a rien à voir avec ce qui s'est passé dans le passé ?
Je trouve juste que c'est trop honteux.
Et je suis tout à fait coupable.
Hé, Yu Huai. Regarde.
Je l'ai fait tatouer avec mon copain. Est-ce que ça a l'air bien ?
- Vas-tu tatouer tous les noms de famille ? ( Zhang Liu )
Je vais tatouer le tien un jour et voir ce que tu vas dire.
Tu peux tatouer le mien, mais ne le fais pas avec la police Song. C'est trop moche.
Où est-ce que ça a l'air moche ? Je vais aller en dessiner un pour toi. Je dois le faire.
Tu n'as pas besoin d'entrer dans les détails avec les parties qui flirtent.
Pourquoi pleures-tu ? Pourquoi te caches tu ?
N'est-ce pas juste une rupture ?
Yu Huai, qu'est-ce que j'ai fait de si mal pour qu'ils me détestent tant ?
Je pense que tu n'as rien fait de mal.
Je n'ai rien fait de mal.
Mais je ne veux pas être comme un chien que personne ne veut. Changer de place à chaque fois.
C'est particulièrement humiliant.
Alors soyons toujours voisins de classe.
Que s'est-il passé ? Hein ? [68]
Tu as toujours été dans les trois premiers de ta classe avant. Pourquoi es-tu si en retard d'un coup ?
Je viens de raté cette fois.
Ne t'inquiète pas. Je vais certainement bien faire la prochaine fois.
Ton père participe à des travaux de construction en Afrique. Comment est-ce difficile ? Je sers tes grands-parents tous les jours
et cuisine pour toi. Pourquoi vivons-nous une vie si difficile ?
C'est seulement pour que tu puisses entrer dans une bonne université. C'est comme ça que tu nous remercies ?
Peux-tu ne pas toujours parler de papa ?
Tu...
Et si on jouait à CS ? ( Counter Strike )
Je ne vais pas jouer avec toi.
-Pourquoi ? - Tu es nul à ça.
- Je suis nul ? - Tu ne l'es pas ?
Si je n'avais pas tué le bandit qui se cachait derrière la porte avec une barre oblique,
- tu t'aurais fait tuer par lui. - Avec une barre oblique ?
En tout cas, je ne vais plus jouer avec toi.
- Va jouer tout seul. - Allons-y. Allons-y.
- Je ne partirai pas. - Pars.
Maman ?
M. Wang, les notes de mon fils ont toujours été dans le top 3 de la classe.
Maintenant, c'est à cause de sa voisine de classe
que ses notes ont baissé. Vous devez lui faire changer de place.
Que dire de cela, Chen Xuejun peut se déplacer là-bas.
Elle ne dérangera pas les autres comme ça et n'affectera pas Yu Huai.
Ça fera l'affaire.
Yu Huai, assieds-toi !
Et puis ?
Et puis ? Et puis elle ne m'a plus jamais adressé la parole.
Elle ne venait plus beaucoup à l'école, non plus.
Je ne l'ai jamais vue après les examens unifiés.
Alors, tu penses, que ta mère demanderait sûrement à Zhang Ping de me changer de place.
Je pense qu'elle harcèle trop, alors je lui ai toujours dit que mon voisin de classe était un mec.
Tu ne peux pas dire si ton prénom est celui d'un garçon ou d'une fille de toute façon.
Tu t'es disputé avec ta mère cette nuit là ?
Non.
Pourquoi étais-tu dans une ambiance bizarre hier ?
J'étais dans une ambiance bizarre ? Tu es celle qui est dans une ambiance bizarre, d'accord ?
Même le souffle que tu fais est bizarre.
Te sens-tu vraiment embarrassé que j'ai demandé Zhou Mo à propos de cela ?
C'est entre Zhou Mo et moi. Reste à l'écart de ça.
Je ne sais pas pourquoi tu t'inquiètes toute la journée.
J'étais inquiète pour rien.
Où vas-tu ?
Je vais aux toilettes. Je vais me ch*er dessus.
Je pose tant de questions sur le passé que je ne devrais pas savoir,
c'est juste pour que je puisse comprendre la vérité la plus simple.
Je sais pourquoi je veux m'asseoir à côté de toi.
Mais le sais-tu ?
Geng Geng !
Je vais te donner la loyauté d'une personne qui n'a jamais eu de foi.
Je vais te donner mon noyau que j'ai essayé de préserver.
Un noyau qui n'a jamais changé avec le bonheur et les changements dans le temps.
Je vais te donner une explication de ta vie, une théorie sur toi-même.
Ta réelle et surprenante existence.
Je ne bois pas.
C'est du jus. Il n'y a pas d'alcool.
Ils mettent leur jus dans des bouteilles de bière ?
Tellement unique.
J'ai essayé d'utiliser la confusion, le danger,
et l'échec pour te déplacer.
Quel est cet endroit ?
Récital de poème.
Je n'ai pas compris une seule phrase de ce qu'elle a dit plus tôt.
Tu n'as pas besoin de le comprendre, tant que ça a l'air confortable.
Litlle Lu, avec ta beauté, je pensais que tu étais gay.
Je ne pensais pas que tu avais vraiment amené ta copine ici.
Les liqueurs sont pour moi.
Merci.
Ne boude pas. Tu ressembles à un poisson rouge.
Attends juste. Ne t'étourdis pas plus tard. Je vais te donner un cadeau.
Quel cadeau ?
Ensuite, le poème suivant est pour une amie.
J'espère qu'elle réussira en tout.
C'est l'heure.
L'été est en plein essor,
projetant ton ombre sur le cadran solaire.
Le vent souffle sur la ferme.
Les fruits au bout de la branche mûrissent.
Avec encore quelques jours de beau temps du sud,
ils seraient pressés de mûrir.
Presser le dernier soupçon de douceur dans la liqueur.
Qui n'a pas de maison maintenant n'aura pas besoin d'en construire une.
Qui est solitaire maintenant sera solitaire pour toujours.
Se réveiller, étudier,
écrire une très longue lettre, marcher d'avant en arrière sur la route ombragée.
Les feuilles tombées soufflent.
Tu es la femme de Petit Lu, c'est ça ? Bonjour la femme de Petit Lu.
Pourquoi m'appellent-ils " la femme de Petit Lu " ?
Peut-être que nous avons cette " ressemblance de couple ".
Comme si.
Le patron est ton ami ?
Je l'ai connu il y a longtemps. C'est un très bon ami.
Et puis, je pense que tu es gay.
Penses-tu que je ressemble à ça ?
Je ne peux pas en être sûre.
Oh, c'est vrai. Comment était le poème tout à l'heure ? Je l'ai préparé spécialement pour toi.
C'était très émouvant. Mais je ne comprends pas vraiment les poèmes.
Il n'y a rien que tu dois comprendre, y compris l'art.
La compréhension des personnes et du monde que l'art exprime est éternelle.
Depuis quand es-tu devenu si cultivé ?
Van Gogh l'a dit " La valeur de l'art ne doit pas être utilisée comme un outil,
c'est une vie digne. "
Tu penses que c'est plein d'émotions parce que ça t'a ému.
Ce n'est pas comme apprendre.
Il faut obtenir un certain score pour se sentir digne.
Tu es toujours enthousiaste et dérangé par ce score.
C'est le plus grand obstacle.
La liberté, c'est quand il n'y a pas d'obstacle dans ton esprit.
Tu as raison, Mais ça ne veut pas dire que c'est la seule réponse.
Les scientifiques et les ingénieurs qui ont vraiment fait avancer l'histoire humaine vers l'amélioration,
ne penses-tu pas que les choses qu'ils cherchent sont aussi très significatives ?
Les poèmes sont beaux.
Mais n'as-tu pas réalisé que les formules de chimie sont belles aussi ?
Tu es très talentueux artistiquement.
Mais tu as refusé d'accepter tout le reste à cause de ça. Je pense que ta conduite est très...
enfantin.
Tu penses que les examens ne sont pas très significatifs pour toi, c'est parce que
nous ne sommes pas des gens du même monde.
Tu es un artiste. Je suis juste une personne ordinaire.
Tu n'es pas ordinaire.
C'est que... il commence à faire tard. Je vais rentrer chez moi.
Pourquoi es-tu si pressée de rentrer chez toi ?
Je suis une personne ordinaire. J'ai toujours des devoirs à faire.
Oh, c'est vrai.
Merci pour ce soir. Au revoir.
Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?
Je l'aime.
~ Avec Toi ~
~ Prochainement ~
Je ne pense pas qu'il a une petite amie vu son état.
Alors, dis-tu, quel genre de personne aime-t-il ?
Voler le papier d'examen, non seulement tu n'as pas prévenu tes parents de venir à la réunion des parents,
mais tu as même trouvé un faux père comme remplaçant. Combien de cours de physique as-tu sauté ?
Vendredi est un jour férié. Toutes les classes peuvent organiser leur voyage d'automnes.
Ouais !
Si quelqu'un ne veux pas y aller, qu'il lève la main.
Est-ce que Yu Huai n'est pas venu parce qu'il ne voulait pas s'amuser avec nous ?
J'espère que nous pouvons toujours être comme nous le sommes maintenant.
J'aime...
Qui ? Qui ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @Viki
♫ Quand le vent souffle en juillet ♫
♫ La lumière du soleil remplit les fenêtres ♫
♫ Nos dix doigts se referment légèrement ♫
♫ Pendant que nous écoutions la même chanson ♫
♫ Quand la pluie tombait en abondance ♫
♫ Le temps s'est arrêté ici ♫
♫ A 17 ans, j'ai toujours aimé sourire d'une manière idiote ♫
♫ Je lève la tête pour te l'entendre dire ♫
♫ Tu parles de ces merveilles et de ces expériences ♫
♫ Tu disais que le temps ne pouvait pas nous séparer, toi et moi ♫
♫ Le monde forme un cercle ♫
♫ Comment nous nous sommes séparés ? ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Pourtant, tu n'as semé aucune couleur derrière toi ♫
♫ Ce café au coin de la rue ♫
♫ Le panneau de la rue a déjà disparu ♫
♫ Quelques plaisirs tout simples ♫
♫ Sont cachés dans un coin oublié ♫
♫ Fredonnant la même chanson que tu chantais ♫
♫ Assis dans la même voiture comme avant ♫
♫ Se souvenir ou oublier un détail ♫
♫ Ne pas se sentir triste pour quelqu'un ♫
♫ Tu parles de ces merveilles et de ces expériences ♫
♫ Tu disais que le temps ne pouvait pas nous séparer, toi et moi ♫
♫ Le monde forme un cercle ♫
♫ Comment nous nous sommes séparés ? ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Pourtant, tu n'as semé aucune couleur derrière toi ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Elle est devenue notre couleur Qui ne s'est jamais estompée ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Elle est devenue la couleur que nous avons gardée dans nos cœurs ♫